1
00:01:32,110 --> 00:01:33,680
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[পর্ব 20]

4
00:02:06,610 --> 00:02:07,250
কি...

5
00:02:08,920 --> 00:02:10,170
আপনি কি করেছেন?

6
00:02:11,760 --> 00:02:13,520
মেইকে মারতে,

7
00:02:14,010 --> 00:02:15,640
আমি কিছুই আটকে রাখিনি।

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,360
এই গঠন

9
00:02:18,480 --> 00:02:19,850
জটিল এবং অসাধারণ।

10
00:02:20,170 --> 00:02:21,800
যদি না তারা এর মূল খুঁজে পায়।

11
00:02:22,640 --> 00:02:24,290
কিন্তু তারা করলেও,

12
00:02:25,240 --> 00:02:26,850
তাদের একজনকে অবশ্যই মরতে হবে।

13
00:02:27,610 --> 00:02:28,640
কেন এমন হল?

14
00:02:29,890 --> 00:02:31,050
এ যেন রক্ত-মাংসের ফাঁদ।

15
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
এটি একটি ত্যাগ দাবি করে
মাংস এবং রক্তের।

16
00:02:47,450 --> 00:02:48,240
ব্যাথা করে।

17
00:02:50,640 --> 00:02:51,330
দুঃখিত।

18
00:03:03,730 --> 00:03:04,800
আপনি কখন আঘাত পেয়েছিলেন?

19
00:03:05,450 --> 00:03:06,610
তোমার গাড়িতে ধূপ।

20
00:03:07,610 --> 00:03:08,450
আপনি প্রভাবিত হননি?

21
00:03:10,800 --> 00:03:12,570
ধূপ জিয়া গাড়িতে করে চলে গেল

22
00:03:13,330 --> 00:03:14,960
সম্ভবত আপনার জন্য একটি ফাঁদ সেট ছিল.

23
00:03:23,290 --> 00:03:24,960
মিঃ মেই, আপনি কি লিনআন নদীতে এসেছেন?

24
00:03:26,240 --> 00:03:27,170
আমার জন্য?

25
00:03:36,760 --> 00:03:38,450
আমি ভাবছি বাইরে কি হচ্ছে।

26
00:03:46,890 --> 00:03:47,800
কি হচ্ছে?

27
00:03:56,050 --> 00:03:58,080
রেকর্ডস সংগ্রহস্থলে সংরক্ষণাগার
Xuanjian বিভাগের উল্লেখ এ

28
00:03:58,570 --> 00:04:00,520
যে অন্ধকার শিল্প গঠন
একটি মাধ্যম হিসাবে মাংস এবং রক্ত ব্যবহার করুন.

29
00:04:00,570 --> 00:04:01,610
তা ভাঙার চাবিকাঠি।

30
00:04:02,170 --> 00:04:03,290
চাবি কোথায়?

31
00:04:09,290 --> 00:04:10,450
তোমার কি এখনো মনে আছে

32
00:04:11,410 --> 00:04:13,610
লোকটির গল্প
কে স্বর্গীয় কন্যার পোশাক চুরি করেছে?

33
00:04:15,170 --> 00:04:16,010
আমি একবার বলেছিলাম

34
00:04:16,610 --> 00:04:17,890
আপনি এবং আমি তাদের থেকে আলাদা।

35
00:04:19,170 --> 00:04:20,610
আমাদের লিঙ্গের কারণে নয়।

36
00:04:21,530 --> 00:04:22,290
কিন্তু কারণ

37
00:04:24,000 --> 00:04:25,650
আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে পারব না।

38
00:04:27,170 --> 00:04:28,610
তাই খোলামেলা কথা বলার সাহস পাইনি।

39
00:04:33,730 --> 00:04:34,800
আমি এটা অনুতপ্ত.

40
00:04:35,970 --> 00:04:37,560
ফুলের মাঠে
পশ্চিম উপকণ্ঠে,

41
00:04:39,120 --> 00:04:40,560
তোমার প্রতি আকৃষ্ট হলাম,

42
00:04:42,730 --> 00:04:43,880
কিন্তু আমি ভয়ে পিছিয়ে রইলাম।

43
00:04:47,920 --> 00:04:48,560
তুমি...

44
00:05:20,530 --> 00:05:21,360
মেই ঝুইউ।

45
00:05:24,410 --> 00:05:25,360
মেই ঝুইয়ু!

46
00:06:34,090 --> 00:06:35,730
এই মূল হতে হবে.

47
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
মেই ঝুইয়ু!

48
00:06:43,410 --> 00:06:45,170
মেই ঝুইয়ু!

49
00:06:45,770 --> 00:06:47,290
শুধুমাত্র কোর ভেদ করে

50
00:06:47,560 --> 00:06:49,170
আমি কি তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি?

51
00:07:02,920 --> 00:07:05,410
মেই ঝুইয়ু!

52
00:07:19,730 --> 00:07:20,480
গঠন

53
00:07:20,680 --> 00:07:21,480
ভাঙ্গা হয়

54
00:07:31,850 --> 00:07:33,800
মেই ঝুইয়ু!

55
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
মেই ঝুইয়ু!

56
00:07:43,880 --> 00:07:46,360
মেই ঝুইয়ু!

57
00:07:53,880 --> 00:07:55,730
মেই ঝুইয়ু!

58
00:08:08,440 --> 00:08:10,120
মেই ঝুইয়ু!

59
00:08:43,470 --> 00:08:46,080
♪প্রদীপ ধরে রেখে আমি বিদ্ধ করি
রাতের ঘোমটা কোথায় লুকিয়ে আছে তা দেখার জন্য♪

60
00:08:46,080 --> 00:08:46,840
ধন্যবাদ

61
00:08:49,430 --> 00:08:54,550
♪ কয়েকটা দৃষ্টির ঝিকিমিকির মাঝে,
প্রচেষ্টা করা হয়েছে♪

62
00:08:55,430 --> 00:09:00,870
♪ ঘন কুয়াশার গভীরে লুকিয়ে আছে,
গভীরতম অনুভূতি♪

63
00:09:01,510 --> 00:09:06,430
♪ পায়ের আওয়াজ কখনো বন্ধ হয় না♪

64
00:09:08,110 --> 00:09:12,430
♪মরণশীলরা ভিন্ন পথে চলে
বিভিন্ন ধরনের হিসাবে♪

65
00:09:13,430 --> 00:09:17,910
♪তবুও আমি চাই
একটি অত্যধিক হস্তক্ষেপপূর্ণ মুক্তির জন্য♪

66
00:09:19,460 --> 00:09:22,100
♪জাগতিক বিশ্বকে একটি অজুহাত দেওয়া

67
00:09:22,670 --> 00:09:25,150
♪বন্দী করার জন্যও আলোকিত করার জন্য♪

68
00:09:26,030 --> 00:09:31,590
♪শেষ পর্যন্ত কে প্রথম ফল দেবে?♪

69
00:09:32,430 --> 00:09:34,550
♪আমি স্বর্গের দিকে তাকাই,
তারার নদী মাড়ান♪

70
00:09:35,210 --> 00:09:37,710
♪রাত্রির দৃশ্যে ছুটে যাওয়া
তাড়াহুড়ো করে চাংআনের

71
00:09:38,630 --> 00:09:42,630
♪মাংস ও রক্ত দিয়ে,
আমি সমস্ত অশুভ আত্মাকে মেরে ফেলব♪

72
00:09:43,830 --> 00:09:46,430
♪যেমনটা হওয়া উচিত,
কর্মের শিখায় মেজাজ ♪

73
00:09:47,310 --> 00:09:50,350
♪ তবেই এটা আমার যোগ্য বলে বিবেচিত হয়♪

74
00:09:51,310 --> 00:09:55,390
♪এটা কি খাঁটি, নাকি দাগযুক্ত?♪

75
00:09:55,870 --> 00:09:58,630
♪তুমি আর আমি, সুরের মাঝে♪

76
00:09:59,270 --> 00:10:02,110
♪মধ্যরাতের পথিক হয়ে উঠুন♪

77
00:10:02,830 --> 00:10:07,470
♪আমাদের পরিসংখ্যান একত্রিত হচ্ছে
আশেপাশের লোকদের সাথে জ্বলে উঠুন♪

78
00:10:08,230 --> 00:10:10,910
♪এই অস্থির মুহূর্তে♪

79
00:10:11,510 --> 00:10:14,990
♪ ঘুরে বেড়ানো
তিন হাজার জ্বলজ্বল আলো♪

80
00:10:15,990 --> 00:10:19,750
♪আমাকে এই উত্থান-পতন বন্ধ করতে দেখুন♪

81
00:10:28,200 --> 00:10:29,370
কি হয়েছে জিয়ার?

82
00:10:31,410 --> 00:10:32,370
আমরা ফরমেশন ভেঙে দিয়েছি।

83
00:10:32,600 --> 00:10:34,250
তিনি প্রতিক্রিয়া ভুগছেন
অন্ধকার শিল্প

84
00:10:37,800 --> 00:10:38,440
জেন,

85
00:10:39,290 --> 00:10:40,490
আমি স্বস্তি পেয়েছি

86
00:10:41,560 --> 00:10:42,720
আপনি নিরাপদ দেখতে।

87
00:10:47,200 --> 00:10:48,010
সেই বই

88
00:10:48,370 --> 00:10:49,410
আগে নৌকায়...

89
00:10:49,440 --> 00:10:51,080
জিয়া, তুমি নিশ্চয়ই ভুল।

90
00:10:51,370 --> 00:10:53,130
আমরা বোর্ডে কোনো বই আনিনি।

91
00:10:53,410 --> 00:10:54,170
কিন্তু আমি দেখেছি...

92
00:10:54,170 --> 00:10:56,490
আপনার অনুশীলন করা উচিত ছিল না
সচেতন ইমবিউমেন্ট

93
00:10:57,130 --> 00:10:57,920
দেখুন।

94
00:10:58,490 --> 00:11:00,010
দিনের আলোতেও,

95
00:11:00,370 --> 00:11:01,490
অশুভ কিছু ঘটেছে।

96
00:11:04,720 --> 00:11:05,600
তাই

97
00:11:06,080 --> 00:11:08,800
আপনি কি সেই গঠনের পিছনে ছিলেন?

98
00:11:11,170 --> 00:11:11,960
জেন,

99
00:11:13,650 --> 00:11:15,010
আমরা কি একা কথা বলতে পারি?

100
00:11:28,130 --> 00:11:28,890
বলুন।

101
00:11:31,250 --> 00:11:32,130
আমি শিখেছি

102
00:11:32,960 --> 00:11:34,800
সুযোগ দ্বারা গঠন.

103
00:11:35,130 --> 00:11:36,440
এটা সব মজার জন্য ছিল.

104
00:11:38,370 --> 00:11:39,410
মজা?

105
00:11:40,650 --> 00:11:43,080
সেখানে আমরা প্রায় প্রাণ হারিয়েছিলাম।

106
00:11:43,530 --> 00:11:44,920
আর আপনি যে মজা বলছেন?

107
00:11:46,320 --> 00:11:47,170
জেন,

108
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
আপনি ভুল বুঝেছেন।

109
00:11:49,530 --> 00:11:51,130
আমি কখনই আশা করিনি যে আপনি এতে হোঁচট খাবেন।

110
00:11:51,200 --> 00:11:52,770
আমি কখনই তোমার ক্ষতি করতাম না।

111
00:11:53,050 --> 00:11:54,770
তুমি আমার ক্ষতি করবে না?

112
00:11:56,650 --> 00:11:58,490
কিন্তু তুমি কি অন্য কারো ক্ষতি করবে?

113
00:12:00,530 --> 00:12:02,010
কত চক্রান্ত.

114
00:12:03,250 --> 00:12:05,440
তুমি জান সে তোমাকে সন্দেহ করে,

115
00:12:06,080 --> 00:12:08,250
তাই আপনি তাকে লিনআন নদীতে প্রলুব্ধ করেছেন।

116
00:12:09,370 --> 00:12:11,680
আর তুমি মাতাল ধূপ দাও
আমার গাড়িতে

117
00:12:13,370 --> 00:12:14,130
নেশাজাতীয় ধূপ।

118
00:12:17,440 --> 00:12:18,200
যাই হোক,

119
00:12:19,010 --> 00:12:20,410
আমি আপনাকে আজ এখানে আমন্ত্রণ

120
00:12:20,650 --> 00:12:22,770
তোমার কাছে আমার অনুভূতি স্বীকার করতে।

121
00:12:22,920 --> 00:12:24,680
আমি কখনো কারো ক্ষতি করতে চাইনি।

122
00:12:25,250 --> 00:12:26,800
তিনি যদি হস্তক্ষেপ না রাখতেন

123
00:12:27,170 --> 00:12:28,490
এবং সর্বদা তোমাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে,

124
00:12:28,600 --> 00:12:29,650
তিনি এটা ধরা হবে না.

125
00:12:31,250 --> 00:12:32,010
সত্য।

126
00:12:32,680 --> 00:12:34,250
আপনি অসাধারণ প্রতিভাবান.

127
00:12:35,290 --> 00:12:37,600
আপনার "মজা" ধারণাটি প্রায় জীবন ব্যয় করে।

128
00:12:39,960 --> 00:12:42,600
চাংআনে আপনার প্রত্যাবর্তন
এটা মনে হয় হিসাবে সহজ নয়, তাই না?

129
00:12:44,200 --> 00:12:45,720
আমি আশ্চর্য কত ক্রেডিট আপনি প্রাপ্য

130
00:12:45,840 --> 00:12:48,050
সাম্প্রতিক কালি রাক্ষস ঘটনার জন্য.

131
00:12:48,170 --> 00:12:49,010
জেন, আমি...

132
00:12:49,010 --> 00:12:51,370
কিলিন হর্ন রজন থেকে তৈরি কালি
মূল্যবান

133
00:12:51,680 --> 00:12:53,720
কিভাবে Si এটা কিনতে পরিচালিত?

134
00:12:56,920 --> 00:12:59,050
তার কি আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয়?

135
00:13:01,560 --> 00:13:04,360
[চাংআন থেকে মিস্টার পেই কিনেছেন]

136
00:13:06,960 --> 00:13:09,680
তুমি কখন আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করলে?

137
00:13:10,920 --> 00:13:12,080
যখন আমরা প্রথম রুই প্যাভিলিয়নে দেখা করি

138
00:13:12,560 --> 00:13:14,290
আপনি চাংআনে ফিরে আসার পর।

139
00:13:42,890 --> 00:13:44,170
আমি খুব কমই ধূপ ব্যবহার করি।

140
00:13:45,130 --> 00:13:46,720
রুই প্যাভিলিয়নে সবাই

141
00:13:47,680 --> 00:13:49,720
আমার পছন্দ জানে
এত বছর পর।

142
00:13:51,440 --> 00:13:53,080
কিন্তু যেদিন তুমি এলে,

143
00:13:53,720 --> 00:13:55,200
কর্মীরা ধূপ জ্বালালো।

144
00:13:55,890 --> 00:13:57,560
এটা জায়গার বাইরে ছিল.

145
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
যে মুহূর্তে ধূপ জ্বালানো হয়েছিল,

146
00:13:59,960 --> 00:14:01,680
আমি তোমাকে ভুল ভেবেছিলাম...

147
00:14:20,130 --> 00:14:21,490
অন্য কারো জন্য।

148
00:14:23,050 --> 00:14:24,650
আপনি ধূপ বিশেষজ্ঞ।

149
00:14:25,170 --> 00:14:26,680
আপনি কি আমার সন্দেহ পরিষ্কার করতে পারেন?

150
00:14:27,130 --> 00:14:28,440
তাই এই সব সময়,

151
00:14:30,680 --> 00:14:32,290
আমার জন্য আপনার অনুভূতি একটি কাজ ছিল?

152
00:14:36,920 --> 00:14:38,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন

153
00:14:39,960 --> 00:14:41,290
তোমার জন্য আমার অনুভূতি।

154
00:14:42,320 --> 00:14:45,130
যদি এটি ধূপ দিয়ে একটি কৌশল হয়,
যে এক জিনিস হবে.

155
00:14:45,530 --> 00:14:47,530
কিন্তু কেন আপনি ডার্ক আর্ট অনুশীলন করেছেন?

156
00:14:48,440 --> 00:14:49,320
তোমার জন্য।

157
00:14:50,010 --> 00:14:51,800
আপনার স্নেহ জয় করতে.

158
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

159
00:14:54,080 --> 00:14:54,920
আমি জানি

160
00:14:56,290 --> 00:14:57,770
তুমি আমাকে পছন্দ করো না।

161
00:14:58,560 --> 00:15:01,650
আপনি শক্তিশালী এবং সুস্থ,
মার্শাল আর্টে দক্ষ।

162
00:15:02,320 --> 00:15:03,170
যখন আমি আছি

163
00:15:04,200 --> 00:15:06,560
মূল্যহীন, দুর্বল এবং অসুস্থ।

164
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
আমি যখন ছোট ছিলাম,

165
00:15:08,130 --> 00:15:09,490
নিজের কাছে শপথ করলাম

166
00:15:10,960 --> 00:15:12,890
যে একদিন আমি শক্তিশালী হব।

167
00:15:13,440 --> 00:15:14,200
পরে,

168
00:15:14,650 --> 00:15:16,200
দৈবক্রমে শিখেছি

169
00:15:16,490 --> 00:15:18,200
যে সচেতন ইমবিউমেন্ট বিদ্যমান ছিল।

170
00:15:18,720 --> 00:15:19,530
তাই

171
00:15:20,250 --> 00:15:21,680
আমি আমার ডান চোখ উৎসর্গ করেছি।

172
00:15:22,560 --> 00:15:25,200
আমি ভেবেছিলাম এই শক্তি দিয়ে,

173
00:15:26,320 --> 00:15:27,960
আমি অন্য সবার মত হব,

174
00:15:28,410 --> 00:15:29,800
বা এমনকি শক্তিশালী।

175
00:15:31,050 --> 00:15:32,530
তাহলে আমি তোমার যোগ্য হব।

176
00:15:34,600 --> 00:15:36,170
এখন আমি সফল।

177
00:15:36,770 --> 00:15:37,560
আমি হয়ে যাই

178
00:15:38,650 --> 00:15:40,130
আপনি যার উপর নির্ভর করেন,

179
00:15:41,050 --> 00:15:42,010
আপনি প্রশংসিত কেউ.

180
00:15:44,960 --> 00:15:45,600
জেন,

181
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
আমরা আরও ভালো ম্যাচ, তাই না?

182
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
প্রশংসিত?

183
00:15:50,290 --> 00:15:51,080
ভরসা?

184
00:15:52,530 --> 00:15:54,320
আপনি কি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেন?

185
00:15:54,440 --> 00:15:55,920
অবশ্যই করি।

186
00:15:56,200 --> 00:15:57,010
জেন,

187
00:15:57,920 --> 00:15:59,770
তুমি আমার এক এবং একমাত্র ধন।

188
00:16:00,890 --> 00:16:03,080
তারপর যখন ফাঁদে পড়েছিলাম
গঠনে,

189
00:16:04,200 --> 00:16:06,770
তোমার কি আছে
আমাকে বাঁচানোর মরিয়া তাগিদ?

190
00:16:19,410 --> 00:16:21,010
তুমি সুন্দর কথা বলো,

191
00:16:21,320 --> 00:16:22,370
কিন্তু আপনার কর্ম

192
00:16:24,250 --> 00:16:25,920
বিশ্বাসঘাতকতা

193
00:16:26,320 --> 00:16:27,130
হ্যাঁ।

194
00:16:28,130 --> 00:16:29,250
আমি ইতস্তত করলাম।

195
00:16:29,840 --> 00:16:31,490
কিন্তু এটাই মানুষের স্বভাব মাত্র!

196
00:16:31,960 --> 00:16:34,010
যদি এটি মেই ঝুইউ হত,
সেও তাই করবে!

197
00:16:34,440 --> 00:16:36,080
সে যদি আমার অবস্থানে থাকত,

198
00:16:36,250 --> 00:16:37,440
সেও দ্বিধা করবে!

199
00:16:37,960 --> 00:16:39,770
সে নিজেও আগে ভাববে।

200
00:16:41,800 --> 00:16:42,600
জেন,

201
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
আপনি কি মনে করেন
সে তোমাকে ভালবাসবে, লালন করবে?

202
00:16:46,130 --> 00:16:48,370
যে তোমাকে বাঁচাতে সে তার জীবন দেবে?

203
00:16:48,600 --> 00:16:49,530
সে করবে না!

204
00:17:08,370 --> 00:17:09,450
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

205
00:17:09,800 --> 00:17:10,600
পেই জিয়া,

206
00:17:11,530 --> 00:17:12,840
যদি কষ্ট পেতে না চাও,

207
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
বরাবর খেলা

208
00:17:21,320 --> 00:17:22,360
আপনি কি করছেন?

209
00:17:22,800 --> 00:17:23,530
তাকে সাহায্য করা।

210
00:17:36,880 --> 00:17:38,160
জ্বলন্ত ব্যাথা চলে গেছে,

211
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
কিন্তু তোমার চোখ,
যেটি আপনি অন্ধকার শিল্পের জন্য ব্যবহার করেছেন,

212
00:17:41,010 --> 00:17:42,120
সম্ভবত নিরাময় হবে না।

213
00:17:45,010 --> 00:17:46,770
এখন আপনাকে সঠিকভাবে বিশ্রাম নিতে হবে।

214
00:17:47,160 --> 00:17:48,690
এই পথে চলতে থাকলে,

215
00:17:49,250 --> 00:17:50,450
কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

216
00:17:53,250 --> 00:17:55,080
ভালো কথা কুন এখন সুন্দর
আদিম প্রকৃতির সাথে

217
00:17:55,080 --> 00:17:56,160
এবং অসাধারণ প্রতিভা।

218
00:17:56,930 --> 00:17:58,210
সুস্থতার জন্য পারফেক্ট।

219
00:17:58,770 --> 00:17:59,530
কুন?

220
00:18:00,320 --> 00:18:01,770
জিয়া, তুমি কুনে ফিরছ।

221
00:18:01,880 --> 00:18:02,770
আর তুমি এখন চলে যাও।

222
00:18:02,770 --> 00:18:03,210
জেন।

223
00:18:03,210 --> 00:18:05,120
আপনি ডার্ক আর্ট অনুশীলন করেছেন
আপনার ডান চোখ দিয়ে।

224
00:18:05,690 --> 00:18:08,490
আপনি এখন এর ফল ভোগ করছেন।

225
00:18:11,530 --> 00:18:14,120
আপনি কি মহামান্য চান?
এই সম্পর্কে জানতে?

226
00:18:18,640 --> 00:18:19,450
জেন,

227
00:18:21,210 --> 00:18:22,490
তুমি হৃদয়হীন।

228
00:18:23,800 --> 00:18:25,320
আমি ছোটবেলা থেকেই হৃদয়হীন ছিলাম।

229
00:18:25,730 --> 00:18:26,970
তোমার সেটা জানা উচিত।

230
00:18:28,120 --> 00:18:29,050
চল যাই।

231
00:19:38,120 --> 00:19:43,360
[চাংআন]

232
00:19:47,450 --> 00:19:50,050
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই গত কয়েক দিন.

233
00:19:50,600 --> 00:19:51,120
আমি...

234
00:19:51,690 --> 00:19:52,930
আমি সত্যিই অনেক কিছু না.

235
00:19:53,450 --> 00:19:55,050
আমি শুধু তোমার পাশে থাকলাম।

236
00:19:56,120 --> 00:19:57,530
আপনি আমার স্ত্রী হতে যাচ্ছেন.

237
00:19:57,640 --> 00:19:58,450
এটা শুধুমাত্র সঠিক

238
00:19:58,530 --> 00:19:59,640
যে আমি তোমার যত্ন নেব।

239
00:20:11,530 --> 00:20:12,320
মেই সি.

240
00:20:13,400 --> 00:20:15,530
আমার জন্য আপনার প্রচেষ্টা নষ্ট করবেন না।

241
00:20:18,120 --> 00:20:20,010
আমি কখনই তোমার বউ হবো না।

242
00:20:25,530 --> 00:20:26,160
এবং...

243
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
তুমি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তা ভুলে যেও না।

244
00:20:29,640 --> 00:20:32,290
আমি শপথ করছি কাউকে বলবো না।

245
00:20:35,120 --> 00:20:35,970
আমি চলে যাচ্ছি।

246
00:20:46,010 --> 00:20:46,800
সম্ভবত

247
00:20:47,250 --> 00:20:48,800
আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন

248
00:20:49,360 --> 00:20:50,560
কারণ আপনি একটি শয়তান।

249
00:20:52,640 --> 00:20:53,560
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

250
00:20:54,730 --> 00:20:55,730
যে একদিন,

251
00:20:56,730 --> 00:20:58,320
তুমি আমার বউ হয়ে যাবে।

252
00:21:28,840 --> 00:21:31,080
আমার প্রভু, এটা যেতে দিন.

253
00:21:31,450 --> 00:21:33,640
মিসেস উকে এত একগুঁয়ে আঁকড়ে আছেন কেন?

254
00:21:34,800 --> 00:21:35,730
মনে পড়ে

255
00:21:36,970 --> 00:21:37,770
যখন আমি ছোট ছিলাম,

256
00:21:38,160 --> 00:21:39,210
আমি তার কাছ থেকে একটি চুম্বন চুরি করার চেষ্টা

257
00:21:39,530 --> 00:21:40,930
শুধুমাত্র চোখের জলে মারতে হবে।

258
00:21:41,730 --> 00:21:42,970
তখনই জানলাম

259
00:21:43,530 --> 00:21:45,010
তিনি আমি চেয়েছিলাম এক ছিল.

260
00:21:45,970 --> 00:21:47,450
কারণ সে সবচেয়ে শক্তিশালী,

261
00:21:47,490 --> 00:21:50,120
আমার দেখা সবচেয়ে অসাধারণ মহিলা।

262
00:21:51,210 --> 00:21:52,450
তুমি ঠিক বলেছ, আমার প্রভু।

263
00:21:52,730 --> 00:21:55,600
কিন্তু সে একটু বেশিই সক্ষম, তাই না?

264
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
সে এমন আচরণ করে না
একজন সঠিক, গুণী ভদ্রমহিলা

265
00:22:00,320 --> 00:22:01,120
তুমি বুঝবে না।

266
00:22:01,800 --> 00:22:03,080
প্রতিটি ফুল তার নিজস্ব উপায়ে ফুটে।

267
00:22:03,970 --> 00:22:05,840
তারা সবাই যদি নম্র হত

268
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
এবং নিয়ম অনুসরণ করে,

269
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
এটা কত বিরক্তিকর হবে?

270
00:22:11,360 --> 00:22:13,970
তার মতো একজন মহিলা, এত সক্ষম,

271
00:22:14,080 --> 00:22:15,530
অনেক বেশি চিত্তাকর্ষক।

272
00:22:17,080 --> 00:22:17,880
এটা শুধু যে...

273
00:22:19,730 --> 00:22:20,690
শুধু কি?

274
00:22:21,210 --> 00:22:21,970
এটা ঠিক যে

275
00:22:22,210 --> 00:22:24,450
একজন মহিলার সক্ষম হওয়া ভালো,

276
00:22:28,050 --> 00:22:30,970
কিন্তু তার হওয়া উচিত নয়
একজন মানুষের চেয়ে বেশি সক্ষম।

277
00:22:32,560 --> 00:22:33,450
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

278
00:22:35,450 --> 00:22:37,080
আমি ভেবেছিলাম আমি ব্যবহার করতে পারি
সচেতন প্রতিস্থাপন

279
00:22:37,250 --> 00:22:38,800
জেন নিয়ন্ত্রণ করতে

280
00:22:39,360 --> 00:22:42,050
এবং আমি যা চেয়েছিলাম তার বেশি লাভ করুন।

281
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
কিন্তু দেখা গেল

282
00:22:44,840 --> 00:22:45,970
বিশেষ কিছু না।

283
00:22:46,210 --> 00:22:47,080
আপনি ব্যয় করেছেন

284
00:22:47,320 --> 00:22:49,490
এত টাকা
বছরের পর বছর ধরে সেই ব্যক্তির উপর।

285
00:22:49,730 --> 00:22:51,490
এটা সব কিছুই আসে.

286
00:22:52,210 --> 00:22:53,160
আমি বলি

287
00:22:53,450 --> 00:22:55,560
আমরা তাদের সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করা উচিত.

288
00:22:56,160 --> 00:22:56,970
হ্যাঁ।

289
00:22:58,050 --> 00:22:59,320
এটা তাকে খুঁজে বের করার সময়.

290
00:23:20,880 --> 00:23:21,760
[ কালি রাক্ষসের ঘটনা
কিউতে পৌঁছেছে।]

291
00:23:21,760 --> 00:23:22,640
[এখন যেহেতু বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়েছে,
চ্যাংআনকে এক্ষুনি চলে যান।]

292
00:23:22,640 --> 00:23:23,760
[মেই ঝুইউ নিশ্চিত করা হয়েছে
আমাদের সম্প্রদায়ের শিষ্য হিসাবে।]

293
00:23:23,760 --> 00:23:24,400
[তাকে আরও উত্তেজিত করবেন না।]

294
00:23:29,450 --> 00:23:30,840
আমার প্রভু, আপনি হাসছেন কেন?

295
00:23:32,800 --> 00:23:34,530
আমাদের উদ্ধারকারী আমাকে কিছু খবর জানিয়েছেন।

296
00:23:34,600 --> 00:23:37,730
মেই Zhuyu সত্যিই
চাংসি প্রাসাদ থেকে একটি স্বর্গীয় মাস্টার।

297
00:23:38,210 --> 00:23:39,320
তাহলে কি?

298
00:23:41,010 --> 00:23:43,360
মেই ঝুইয়ু অবশ্যই তার পরিচয় গোপন করছেন

299
00:23:43,640 --> 00:23:45,080
একটি কারণে

300
00:23:45,770 --> 00:23:48,930
আমি জেনের সাথে তার সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ করি
মসৃণভাবে যাবে।

301
00:23:50,120 --> 00:23:51,730
শেষ পর্যন্ত যারা টিকে না

302
00:23:51,880 --> 00:23:53,400
এখনও পরাজিত হয়.

303
00:23:54,160 --> 00:23:54,970
আমি

304
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
শুধু দেখার অপেক্ষায় আছি।

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,450
অপেক্ষা করুন,

306
00:24:06,640 --> 00:24:08,490
যে মুহূর্তে আমি ফিরে আসব,
তুমি বলেছিলে তুমি গোসল করতে চাও।

307
00:24:08,560 --> 00:24:10,600
আমি এখানে বসে আছি
এবং আমার পা অসাড় হয়ে গেছে।

308
00:24:10,600 --> 00:24:11,970
আপনি এখনও জলে নামছেন না কেন?

309
00:24:14,770 --> 00:24:15,880
আপনি কি জানেন?

310
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
স্নান গুরুত্বপূর্ণ।

311
00:24:19,730 --> 00:24:21,050
কিন্তু জলে নামার আগে,

312
00:24:21,490 --> 00:24:24,160
আমি শোষণ করতে হবে
পূর্ণিমা থেকে শক্তি

313
00:24:24,530 --> 00:24:27,080
ভাল পুনরুদ্ধার
আমার পৈশাচিক শক্তি এবং জীবনীশক্তি।

314
00:24:27,120 --> 00:24:28,600
তোমার এত আগেই বলা উচিত ছিল।

315
00:24:28,880 --> 00:24:30,210
আমরা খুঁজে পেতে পারে
প্রাসাদে পানির টব,

316
00:24:30,770 --> 00:24:32,120
এবং আমি একটি চেয়ার টানতে চাই

317
00:24:32,290 --> 00:24:33,970
সারারাত তোমাকে সঙ্গ দিতে
যখন আপনি এটি শোষণ করেন।

318
00:24:34,490 --> 00:24:35,840
শহরের পূর্বে কিউ পুকুর

319
00:24:36,120 --> 00:24:37,970
যেখানে আমাদের ধরনের জন্ম হয়.

320
00:24:38,450 --> 00:24:39,360
এটা কিভাবে একই হতে পারে?

321
00:24:40,010 --> 00:24:41,080
তাই...

322
00:24:42,010 --> 00:24:43,880
আপনি এখনও
সব পরে, শুধু একটি সামান্য loach.

323
00:24:44,080 --> 00:24:45,010
আপনি কি জানেন?

324
00:24:46,010 --> 00:24:46,880
এটা সময় সম্পর্কে.

325
00:24:48,880 --> 00:24:49,640
ঠিক আছে।

326
00:25:05,840 --> 00:25:06,690
মিঃ জুয়ান হুই,

327
00:25:07,880 --> 00:25:09,160
তুমি কি সাঁতারও জানো?

328
00:25:09,450 --> 00:25:10,930
আপনি কি জলে ভেসে গেলেন?

329
00:25:13,290 --> 00:25:13,930
আরে,

330
00:25:16,530 --> 00:25:17,320
মিঃ জুয়ান হুই।

331
00:25:21,840 --> 00:25:22,560
মিঃ জুয়ান হুই!

332
00:25:35,770 --> 00:25:36,490
তুমি মরণশীল,

333
00:25:37,450 --> 00:25:38,640
তুমি কি আমাকে আর চিনতে পারছ না?

334
00:25:39,730 --> 00:25:40,490
স্যার

335
00:25:42,970 --> 00:25:43,530
তুমি...

336
00:25:43,770 --> 00:25:45,080
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।

337
00:25:45,530 --> 00:25:46,290
আপনি কি মনে করেন?

338
00:25:46,930 --> 00:25:48,640
আমি দেখতে বেশ শক্তিশালী?

339
00:25:51,360 --> 00:25:53,600
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

340
00:25:54,080 --> 00:25:54,730
এটা শুধু যে...

341
00:25:54,880 --> 00:25:57,120
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।

342
00:26:05,250 --> 00:26:05,970
সামান্য লো...

343
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
মিঃ জুয়ান হুই,

344
00:26:08,930 --> 00:26:10,250
তাই এই আপনি মত চেহারা কি.

345
00:26:10,450 --> 00:26:11,160
চলে যাও।

346
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
আপনি বাচ্চা.

347
00:26:13,360 --> 00:26:14,490
আমাকে আবার স্পর্শ করুন

348
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
এবং আমি তোমাকে কামড়ে মরব।

349
00:26:18,450 --> 00:26:19,450
এত আরাধ্য...

350
00:26:20,050 --> 00:26:20,880
এটা ব্যাথা!

351
00:26:20,970 --> 00:26:21,930
আমাকে যেতে দাও!

352
00:26:22,080 --> 00:26:23,250
আমরা বন্ধু না?

353
00:26:23,360 --> 00:26:24,050
বন্ধুরা?

354
00:26:24,930 --> 00:26:25,600
বন্ধুরা?

355
00:26:32,210 --> 00:26:33,080
মিস লিউ?

356
00:26:37,080 --> 00:26:37,800
মিসেস লিউ,

357
00:26:38,050 --> 00:26:39,560
এই বিস্ময় সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছিলাম.

358
00:26:39,930 --> 00:26:42,050
আমি বললাম ওকে এখানে নিয়ে আসব
আপনাকে সঙ্গ রাখতে।

359
00:26:43,400 --> 00:26:45,290
তাহলে এই চমকের কথা আপনি উল্লেখ করেছেন?

360
00:26:47,250 --> 00:26:49,530
তাই এই মিসেস লিউ
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

361
00:26:50,560 --> 00:26:51,730
সর্প প্রভু, কবে থেকে

362
00:26:51,730 --> 00:26:53,250
তুমি কি মানুষের সাথে বন্ধুত্ব কর?

363
00:26:54,600 --> 00:26:55,360
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

364
00:26:56,010 --> 00:26:58,210
আপনি মিসেস লিউ কি নামে ডাকলেন? একজন প্রভু?

365
00:26:58,490 --> 00:27:00,250
যদি মর্ত্যের সাথে মিশতে পারো,

366
00:27:00,560 --> 00:27:02,010
আমি কেন পারব না?

367
00:27:02,690 --> 00:27:03,530
কি পারে?

368
00:27:04,010 --> 00:27:05,450
গতবার, আপনি আমার জন্য কোন মিল ছিল না.

369
00:27:06,010 --> 00:27:07,080
আমি কখনই আশা করিনি

370
00:27:07,880 --> 00:27:10,360
তোমাকে তুলে নেওয়া হয়েছে
এবং এই লোক দ্বারা বাড়িতে নিয়ে যাওয়া.

371
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

372
00:27:14,970 --> 00:27:16,080
আপনি "পিক আপ" মানে কি?

373
00:27:17,010 --> 00:27:18,770
এটি একটি স্থগিত কৌশল ছিল.

374
00:27:19,880 --> 00:27:20,970
একটি স্থবির কৌশল?

375
00:27:21,010 --> 00:27:22,490
আপনি দুজন এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

376
00:27:22,490 --> 00:27:23,690
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.

377
00:27:23,690 --> 00:27:24,690
কেউ আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

378
00:27:24,690 --> 00:27:25,490
- চুপ!
- চুপ!

379
00:27:26,930 --> 00:27:28,160
ঠিক আছে, তোমরা দুজন চালিয়ে যাও।

380
00:27:30,600 --> 00:27:31,880
দুষ্ট রাক্ষস জুয়ান হুই,

381
00:27:32,400 --> 00:27:33,690
তুমি নির্দোষ আত্মাদের হত্যা করেছ।

382
00:27:34,250 --> 00:27:35,450
আপনি গভীরভাবে পাপী।

383
00:27:35,600 --> 00:27:36,840
আপনি কি আপনার অপরাধ স্বীকার করেন?

384
00:30:11,450 --> 00:30:12,360
কেন?

385
00:30:23,640 --> 00:30:24,490
অপরাধ স্বীকার?

386
00:30:25,530 --> 00:30:26,730
আমি কি অপরাধ করেছি?

387
00:30:27,010 --> 00:30:28,160
তারা মরার যোগ্য ছিল!

388
00:30:28,160 --> 00:30:29,250
কেন?

389
00:30:30,490 --> 00:30:33,010
যা আপনাকে অধিকার দেয়
কে বাঁচবে এবং কে মরবে তা নির্ধারণ করতে?

390
00:30:34,250 --> 00:30:35,160
আজ,

391
00:30:35,450 --> 00:30:37,080
আমি আপনাকে ফিরিয়ে নিতে হবে
দানব কারাগারে

392
00:30:37,450 --> 00:30:38,490
যথেষ্ট কথা।

393
00:30:39,210 --> 00:30:40,840
আমি আর কোনদিন দানব বাজারে ফিরব না!

394
00:30:48,970 --> 00:30:50,050
মিস লিউ, সাবধান!

395
00:31:20,160 --> 00:31:21,840
- স্নেক প্রভু, আপনি শুধু আপনার চামড়া ঝরানো.
- মিসেস লিউ।

396
00:31:22,050 --> 00:31:23,530
তুমি এখন সবচেয়ে দুর্বল।

397
00:31:23,730 --> 00:31:24,840
আমাকে ধরতে চান?

398
00:31:25,250 --> 00:31:26,360
এত সহজ নয়।

399
00:31:29,600 --> 00:31:31,120
মিস লিউকে আঘাত করবেন না!

400
00:31:47,160 --> 00:31:48,450
তাড়াহুড়ো করে বের হয়ে গেলেন কেন?

401
00:31:49,730 --> 00:31:51,120
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারো,

402
00:31:51,730 --> 00:31:53,490
কিন্তু মিসেস লিউকে আঘাত করবেন না।

403
00:32:00,080 --> 00:32:01,250
মিস লিউ?

404
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
একটি নশ্বর দ্বারা সুরক্ষিত.

405
00:32:05,290 --> 00:32:06,930
স্নেক প্রভু, তুমি একটুও বদলাও নি।

406
00:32:07,600 --> 00:32:10,560
এখনও বরাবরের মত নির্লজ্জ।

407
00:32:12,640 --> 00:32:14,050
আপনাকে গ্রেফতার করছে

408
00:32:14,840 --> 00:32:16,640
এবং তোমাকে বিচারের আওতায় আনা আমার কর্তব্য।

409
00:32:17,490 --> 00:32:19,320
আপনি সত্যিই নিরপেক্ষ এবং অদম্য,

410
00:32:19,770 --> 00:32:21,010
সমস্ত ব্যক্তিগত সম্পর্ক ছিন্ন।

411
00:32:42,160 --> 00:32:43,010
জেন?

412
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
বিড়াল?

413
00:32:53,530 --> 00:32:54,120
আচ্ছা...

414
00:32:54,210 --> 00:32:57,010
আচ্ছা...

415
00:33:00,530 --> 00:33:01,770
তুমি বোকা।

416
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
তিনি ডেমন মার্কেটের ক্যাট লর্ড।

417
00:33:04,690 --> 00:33:05,450
বিড়াল প্রভু?

418
00:33:06,770 --> 00:33:07,800
বিড়াল প্রভুও আছে?

419
00:33:14,530 --> 00:33:15,290
বিড়াল,

420
00:33:15,770 --> 00:33:17,010
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

421
00:33:17,160 --> 00:33:17,930
সি,

422
00:33:18,290 --> 00:33:19,290
একটি নিয়ম হিসাবে,

423
00:33:19,290 --> 00:33:21,690
আমাদের ব্যবহার করা উচিত নয়
মানুষের সামনে পৈশাচিক জাদু।

424
00:33:21,880 --> 00:33:24,400
কিন্তু আপনি জুয়ান হুইয়ের সাথে ছিলেন
এতদিন ধরে,

425
00:33:25,010 --> 00:33:26,690
এবং সাপকে তার চামড়া ছাড়তে দেখেছেন।

426
00:33:28,120 --> 00:33:30,600
এটা এখন আপনার কাছ থেকে লুকানো অসম্ভব.

427
00:33:32,050 --> 00:33:32,930
বিড়াল প্রভু?

428
00:33:34,010 --> 00:33:37,400
তাই আপনি সব বরাবর জানতেন.

429
00:33:42,970 --> 00:33:44,530
সি, আমিও চলে যাচ্ছি।

430
00:33:44,640 --> 00:33:45,770
ঠিক আছে, জেন।

431
00:33:56,690 --> 00:33:57,450
এই এক

432
00:33:58,210 --> 00:34:00,360
আপনি হুই সম্প্রদায়ের সাথে ষড়যন্ত্র করছেন
আগুন লাগাতে এবং আমার ক্ষতি করতে

433
00:34:00,690 --> 00:34:02,250
লণ্ঠন উৎসবের সময়।

434
00:34:06,530 --> 00:34:07,320
এবং এই এক

435
00:34:07,880 --> 00:34:09,250
আপনার হস্তক্ষেপ জন্য

436
00:34:09,770 --> 00:34:11,530
কালি রাক্ষস ঘটনায়.

437
00:34:12,120 --> 00:34:13,810
আপনি যদি আমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য জোর দেন
ডেমন মার্কেটে,

438
00:34:14,240 --> 00:34:15,600
তুমিও এখন আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

439
00:34:15,760 --> 00:34:16,640
এটা আপনার উপর না.

440
00:34:16,640 --> 00:34:17,280
অপেক্ষা করুন।

441
00:34:18,450 --> 00:34:19,330
আপনি কি জানেন

442
00:34:20,050 --> 00:34:21,200
তার কর্মের পিছনে কারণ?

443
00:34:22,160 --> 00:34:23,810
সে শুধু একজন দুষ্ট রাক্ষস অপরাধী।

444
00:34:24,160 --> 00:34:25,600
আমি তার কারণ সম্পর্কে চিন্তা করি না.

445
00:34:27,680 --> 00:34:29,370
আমি তার স্বচ্ছতার মিরর পুনরুদ্ধার করেছি

446
00:34:29,930 --> 00:34:31,330
এবং তার অতীত উন্মোচন করেছেন।

447
00:34:31,640 --> 00:34:32,760
নিজের জন্য দেখুন।

448
00:34:33,760 --> 00:34:34,490
ফিরিয়ে দাও।

449
00:34:36,080 --> 00:34:36,890
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!

450
00:34:37,240 --> 00:34:37,850
স্থির থাকুন।

451
00:34:38,410 --> 00:34:39,680
উঠো।

452
00:34:56,640 --> 00:34:57,330
ইং লং।

453
00:34:57,410 --> 00:34:58,810
- আমরা আবার দেখা করি।
- আমরা আবার দেখা করি।

454
00:35:09,680 --> 00:35:10,450
নড়াচড়া করবেন না!

455
00:35:32,160 --> 00:35:33,010
এটা কিভাবে হতে পারে?

456
00:35:34,200 --> 00:35:35,010
মিসেস লিউ,

457
00:35:35,530 --> 00:35:37,080
এই ছোট শয়তানরা তাকে এত উত্যক্ত করেছিল,

458
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
তাকে বড় অপমানিত করে।

459
00:35:39,010 --> 00:35:39,970
ডেমন মার্কেট করেছে

460
00:35:40,490 --> 00:35:42,280
সেই ছোট রাক্ষসদের কখনো শাস্তি দেবেন?

461
00:35:43,560 --> 00:35:45,370
ইং লং বংশ শুরু হয়
বিনীত শুরু থেকে,

462
00:35:46,450 --> 00:35:47,720
বিশেষ করে অবসিডিয়ান সর্প।

463
00:35:48,450 --> 00:35:50,240
এটা তাদের জন্য সাধারণ
যখন তারা অল্পবয়সী হয় তখন তাদের অবজ্ঞা করা হয়।

464
00:35:51,330 --> 00:35:53,010
যখন দেখলাম তার গায়ে দাগ,

465
00:35:54,080 --> 00:35:56,240
আমি ভেবেছিলাম তারা শুধু থেকে
ছোট রাক্ষস মধ্যে কৌতুকপূর্ণ scuffles.

466
00:35:57,930 --> 00:35:59,080
আমি কখনই আশা করিনি...

467
00:35:59,810 --> 00:36:00,720
আপনি এই ক্ষত কল

468
00:36:00,720 --> 00:36:02,450
কৌতুকপূর্ণ scuffles ফলাফল
ছোট দানবদের মধ্যে?

469
00:36:04,530 --> 00:36:06,200
"নিজের মর্যাদার জন্য লড়াই করুন।"

470
00:36:07,010 --> 00:36:08,850
তুমিই সেই যে আমাকে বলেছিল।

471
00:36:10,640 --> 00:36:12,450
তুমি যেভাবে বলেছ আমি ঠিক তাই করেছি।

472
00:36:12,490 --> 00:36:13,930
এখন আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন কেন?

473
00:36:16,200 --> 00:36:17,160
আমি কোনো ভুল করিনি।

474
00:36:18,450 --> 00:36:19,370
কিছু ভুল না.

475
00:36:19,720 --> 00:36:20,680
আমি কিছু ভুল করিনি!

476
00:36:23,720 --> 00:36:24,490
সাপের প্রভু,

477
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
আপনি ব্যবহার করেন

478
00:36:27,680 --> 00:36:29,200
তার বিষয়গুলি পরিচালনা করুন।

479
00:36:30,050 --> 00:36:32,160
এখন আপনি পুরো ঘটনা ভাল জানেন.

480
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
তাকে কিভাবে শাস্তি দেওয়া যায়

481
00:36:35,410 --> 00:36:36,450
আপনার উপর নির্ভর করে

482
00:36:41,970 --> 00:36:42,810
জুয়ান হুই,

483
00:36:44,530 --> 00:36:45,930
তুমি অগণিত ভূতকে বধ করেছ।

484
00:36:47,530 --> 00:36:48,890
তুমি তোমার শাস্তি প্রাপ্য।

485
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
কিন্তু আপনার কারণ ছিল।

486
00:36:55,850 --> 00:36:57,120
আগের শাস্তি

487
00:36:58,240 --> 00:36:59,810
সত্যিই খুব কঠোর ছিল.

488
00:37:05,240 --> 00:37:07,120
আমি, সর্প প্রভু, ক্ষমা করব

489
00:37:08,410 --> 00:37:09,970
আপনার বাকি বিশ বছরের সাজা

490
00:37:11,450 --> 00:37:12,410
দানব কারাগারে।

491
00:37:27,640 --> 00:37:28,810
কিন্তু তবুও,

492
00:37:29,560 --> 00:37:30,890
আমি ডেমন মার্কেটে ফিরব না।

493
00:37:31,890 --> 00:37:33,200
আমি ইং লং হওয়ার ভাগ্য নিয়েছি।

494
00:37:34,120 --> 00:37:35,240
তাহলে ফিরবেন না।

495
00:37:36,600 --> 00:37:37,680
যদিও সে ভুল করেছে,

496
00:37:38,200 --> 00:37:39,410
তার কারণ বোধগম্য।

497
00:37:39,640 --> 00:37:40,530
আমি বিশ্বাস করি

498
00:37:41,720 --> 00:37:42,970
আমরা একবার তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

499
00:37:49,640 --> 00:37:51,050
যেহেতু আপনি আরোহণ করতে চলেছেন,

500
00:37:52,200 --> 00:37:53,450
আপনি থাকতে পারেন

501
00:37:54,450 --> 00:37:55,810
আপাতত মানব জগতে।

502
00:37:59,330 --> 00:38:00,240
সি.

503
00:38:01,160 --> 00:38:02,970
জেন, আমি শপথ করছি

504
00:38:03,530 --> 00:38:05,680
আমি এর একটি শব্দ নিঃশ্বাস নেব না.

505
00:38:06,530 --> 00:38:07,930
তারপর তার উপর নজর রাখুন

506
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
একবার আপনি চাংআনে ফিরে যান।

507
00:38:10,240 --> 00:38:10,970
জেন,

508
00:38:11,010 --> 00:38:13,120
আমি শুধু একটি নশ্বর. তুমি আমাকে চাও
একটি ভূতের উপর নজর রাখতে?

509
00:38:13,280 --> 00:38:14,050
আপনি কি নিশ্চিত?

510
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
তুমি বন্ধু না?

511
00:38:17,680 --> 00:38:19,810
আমি শুধু চিন্তিত আমি পারছি না
দাদাকে আটকে রাখুন।

512
00:38:23,010 --> 00:38:24,200
তুমি তাকে দাদা বলে ডাকো?

513
00:38:25,890 --> 00:38:27,240
তিনি আমাকে বলেন.

514
00:38:29,120 --> 00:38:30,890
দানব রাজ্যে, জ্যেষ্ঠতার দ্বারা,

515
00:38:31,640 --> 00:38:32,680
জুয়ান হুই

516
00:38:33,560 --> 00:38:35,330
মিসেস লিউকে বড় বোন বলে সম্বোধন করেন।

517
00:38:36,160 --> 00:38:38,160
তাহলে আপনি মিসেস লিউকে কী বলে ডাকবেন?

518
00:38:47,050 --> 00:38:48,160
দাদার বোন?

519
00:38:49,240 --> 00:38:50,850
তাহলে আমার তাকে ডাকতে হবে...

520
00:38:51,490 --> 00:38:52,490
বড়-খালা।

521
00:38:56,080 --> 00:38:57,530
চল যাই। আমাকে সাহায্য করুন.

522
00:39:00,050 --> 00:39:00,890
মিঃ জুয়ান হুই,

523
00:39:01,970 --> 00:39:03,160
মিসেস লিউ কি সত্যিই আছে?

524
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
রাক্ষস রাজ্যে এত উচ্চ জ্যেষ্ঠতা?

525
00:39:04,970 --> 00:39:06,240
এত প্রশ্ন করতে হবে?

526
00:39:12,530 --> 00:39:13,760
আপনি এখানে কি করছেন?

527
00:39:16,490 --> 00:39:17,120
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

528
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

529
00:39:25,640 --> 00:39:27,200
আমি আপনার জায়গায় থেকেছি
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

530
00:39:27,370 --> 00:39:28,850
এটা ঠিক হবে না
যদি অন্যরা জানতে পারে।

531
00:39:29,280 --> 00:39:31,050
এখন যে ব্যাপার
মিঃ পেইয়ের সাথে মীমাংসা হয়েছে,

532
00:39:31,200 --> 00:39:32,490
আমি আজ ফিরব.

533
00:39:33,160 --> 00:39:34,810
অন্যরা আমাকে নিয়ে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

534
00:39:34,930 --> 00:39:36,720
কিন্তু আমি চিন্তা করি অন্যরা আপনার সম্পর্কে কি ভাবে।

535
00:39:38,120 --> 00:39:41,760
♪মরণশীল ধুলোর জন্য দীর্ঘশ্বাস♪

536
00:39:41,760 --> 00:39:45,010
♪যেমন পুষ্প সন্ধ্যা পর্যন্ত জ্বলে ♪

537
00:39:45,740 --> 00:39:49,060
♪স্মৃতি হৃদয়কে রাঙিয়ে দেয়♪

538
00:39:49,780 --> 00:39:52,740
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

539
00:39:53,350 --> 00:39:56,400
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

540
00:39:56,960 --> 00:40:00,080
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

541
00:40:00,760 --> 00:40:03,240
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

542
00:40:03,760 --> 00:40:06,360
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

543
00:40:07,840 --> 00:40:10,600
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

544
00:40:11,040 --> 00:40:14,360
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

545
00:40:15,000 --> 00:40:18,720
♪তুমিই আকাঙ্খা
যে দিনের শেষ অবমাননা করে♪

546
00:40:18,720 --> 00:40:19,530
এটা কি ব্যাথা করে?

547
00:40:22,120 --> 00:40:25,330
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

548
00:40:25,330 --> 00:40:26,120
আমি দুঃখিত

549
00:40:26,720 --> 00:40:27,680
এটা আমার দোষ.

550
00:40:27,680 --> 00:40:29,240
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

551
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

552
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
এখন থেকে,

553
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
আমি নিজেকে অনুমতি দেব না

554
00:40:34,850 --> 00:40:36,600
অথবা অন্য কেউ আপনাকে আবার আঘাত করতে।

555
00:40:36,760 --> 00:40:39,200
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

556
00:40:39,200 --> 00:40:40,850
আমি যদি তোমাকে আঘাত করি?

557
00:40:40,850 --> 00:40:43,120
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

558
00:40:43,120 --> 00:40:44,280
কেন তুমি আমাকে আঘাত করবে?

559
00:40:44,280 --> 00:40:46,050
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

560
00:40:46,050 --> 00:40:47,200
আপনি কখনই জানেন না।

561
00:40:47,810 --> 00:40:49,160
আমার মেজাজ খারাপ

562
00:40:49,200 --> 00:40:50,490
এবং চরিত্র।

563
00:40:53,330 --> 00:40:54,200
তুমি যদি চাও,

564
00:40:54,850 --> 00:40:56,010
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

565
00:41:44,170 --> 00:41:48,060
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

566
00:41:48,640 --> 00:41:52,190
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

567
00:41:55,770 --> 00:41:59,630
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

568
00:42:00,010 --> 00:42:04,530
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

569
00:42:07,040 --> 00:42:11,260
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

570
00:42:11,640 --> 00:42:16,530
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

571
00:42:18,370 --> 00:42:22,430
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

572
00:42:22,940 --> 00:42:28,530
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

573
00:42:28,840 --> 00:42:33,660
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

574
00:42:34,570 --> 00:42:39,230
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

575
00:42:40,340 --> 00:42:45,230
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

576
00:42:46,070 --> 00:42:50,790
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

577
00:42:51,740 --> 00:42:56,330
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

578
00:42:57,510 --> 00:43:01,890
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

579
00:43:03,070 --> 00:43:07,890
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

580
00:43:08,940 --> 00:43:18,490
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

581
00:43:19,810 --> 00:43:24,390
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪